“I waved my cap toward the island”, 1930